Человеческий мозг очень цепляется за цифры. Мы познакомились, когда мне было 15, а ей 21. В этом году ей исполнилось бы 40. Ровно 20 лет назад она зарегистрировалась на дайри. Я начинаю писать этот пост в десятый раз, потому что в предыдущие разы дописать не смогла.

Это граффити возле нашего дома в Лимассоле всегда напоминало мне о ней. Она жила в своем бесконечно красивом и интересном мире, в который впускала немногих.

Мы вместе любили Мишеля Берже и ландыши. Мы переписывались днями и ночами. Мы разговаривали по телефону часами. Она умела вдохновлять. У неё был волшебный талант — любить.

Я перевела для неё что-то порядка 300 текстов песен и несколько десятков интервью, потому что это нас сближало. Я всегда знала и чувствовала, что дружить и общаться с ней — это огромная привилегия.

Женя была маленькой феечкой с золотой пыльцой на крыльях.

Женя была невероятно сильным человеком со стальным внутренним стержнем.

Я уверена, что она изменила и озарила жизнь всех, кому посчастливилось с ней познакомиться.

Спи спокойно, милая Джейн.

On est tout petit devant toi.
Le monde ne marche pas non plus.

Почему-то вспомнилась это видео. Для тех, кто не знает предыстории: на дворе 1994 год. Эта хрупкая блондинка два года назад потеряла мужа, с которым они прошли рука об руку 18 лет. У нее осталось двое маленьких детей, старшая дочь - смертельно больна (муковисцидоз - поражение всех слизистых организма). Полтора года назад ее саму (слава богу) успешно вылечили от рака груди.

И вот, она выходит на сцену петь своим хрустальным голосом. О том, что никогда-никогда не нужно уходить навсегда. О том, что всегда найдется человек, который вспомнит, что она была где-то рядом, а он всегда был с ней. О белом рае, куда он убежал и где можно играть с ветром и разговаривать с золотыми рыбками, как в детских мечтах, как прежде.

Я вот уже десять лет поражаюсь ее мудрости в красивых карих глазах. Ее нежеланию вызывать у людей слезы и отказ показывать свои слабости. Ее искусству несмотря ни на что жить, а не выживать. И вот уже десять лет я влюблена в эту женщину, которая вся - как музыкальный инструмент, невероятно чутко вписывающийся в любую музыку. Стоит однажды услышать ее, и понимаешь, что для того, чтобы петь, нужен не чистый, сильный и красивый голос, а чистая, сильная и красивая душа.

Прошла вот тест, результат меня не сильно удивил. Покидалась им в знакомых - говорят, что тоже абсолютно точно угадывает

Italy

You are a true family person. You love your family with all your heart and soul, and you will do anything to help them at times of need. Just like your beloved new country, you are very talented and creative and there is no limit to what you can achieve. Also, you were born to eat pizza whenever you can. Benvenuto!
stuffhappens.us/quiz-which-country-should-you-h...

Простите за бессодержательный пост со ссылкой, но во-первых, меня эта тема очень сильно волнует, а во-вторых, я не могу проржаться уже час %)))

«Мне один раз девушка смс написала. Никогда его не забуду. Оно было на двух страницах. Первая выглядела так: Извини, я тебе попозже напишу, у меня папа умер, сейчас едим его... А вторая: ...забирать из морга».

www.snob.ru/profile/26524/blog/62101

Второй день подряд про дни рождения вам рассказываю.

Так вот.

Вообще, мне о нем очень сложно говорить.
Этот человек появился в моей жизни черт знает сколько лет назад (вроде бы, 10, но звучит как-то слишком страшно), чтобы принести в нее свет. Вот так пафосно, банально и просто. Иногда я его на пару лет теряю, потом он снова внезапно возникает на горизонте, выпрыгивает, как чертик из табакерки, и тогда я теряю свою голову. Такой вот очередной раз случился этой зимой.

Он не перестает удивлять, и когда перекопаешь все события за пропущенные годы, выдыхаешь из-под груды просмотренных жж-страниц и ютубовских роликов, улыбаешься как полный имбецил и понимаешь в очередной раз: вот оно - настоящее, светлое, прекрасное. То, чего так не хватает в окружающей действительности... и хочется это нести людям - да за просто так, эту хрупкую сказку в сердце... Судя по количеству поздравлений в его фейсбуке сегодня, эта прекрасная сказка нужна очень многим людям.

Уже сказала, но не грех повторить: Стефан, спасибо тебе за то, что ты нам так нужен.
С днем рождения и please, don't stop the music!

То чувство, когда ты ВНЕЗАПНО узнаешь, что пропустила выход нового альбома Пани.

Хотела даже честно купить в айтьюнсе, но фиг мне - пришлось качать.

Сижу вот на работе, хочу послушать и одновременно боюсь.

А в сентябре - концерты...

Как же хочется...

Всем привет.

Простите все, кому не отвечаю, я тут в ауте в связи с событиями в нашей распрекрасной стране и думаю, где бы лучше выпрашивать политического убежища. Меня сильно удручает, что вся семья дружно смотрит телек и дружно глотает все вот это вот во главе с орденоносным Дмитрием Ка.

Хорошие новости - на майские уезжаю на 17 дней в Таиланд в фитнес-тур. Патамушта с фигурой пиздец-пиздец, с головой пиздец-пиздец, и отдыхать уже прямо позарез надо.

рассказал знакомый, подслушавший в аэропорту разговор двух девушек, выезжающих в Европу.

- я сначала буду тратить те евро, что покупала по 42, потом те, что по 50.

все выходные ржал аки конь.

Лучшие друзья девушек - антидепресса-анты.

- В Москве хорошая погода, такая хорошая, что даже если гуляешь одна, не очень грустно.

- В плеере почему-то воцарилась Оливия Руиз с ее инфернальным "Танго" и пронзительным "Белым кабаре", напоминающим мне про мою "лавочку". Пожалуй, я вру себе, что перестала на нее возвращаться, прихожу все еще, где-то раз в два месяца. Уже без истерик и каких-то надежд - просто повспоминать. Как про детство, в которое вроде и хочется вернуться, но точно знаешь, что никак не выйдет.
All my life the taste of you will fill my life even when the summer is gone...

- Никак не дойду сдать билеты на ледовое шоу Плющенко - no comments

- Я тут уже десятый день снова с Шоном Ти соседей мучаю Ровно два года с первого раза! Шон Ти - зая, но мои ноги (особенно правая, особенно ее лодыжка) ненавидят его лютой ненавистью. Как и в первый раз, с ужасом смотрю на расписание второго месяца, хехе

- Два внезапных факта: песню лисы Алисы и кота Базилио про "небо голубое" и "не сторонники разбоя" написал Окуджава, а кукол в передаче Шендеровича озвучивал Безруков.

- Короче, у меня ВНЕЗАПНО все хорошо, хотя НА САМОМ ДЕЛЕ, конечно, совсем не внезапно, см. первую строчку поста.

Не хотелось писать о плохом, но... короче, я страдаю моральным эксгибиционизмом, и хочу рассказать про свою боль.

Недели три назад мне рассказали, что Элен Сегара записала альбом каверов Джо Дассена. Наученная горьким опытом, я бы уже прошла мимо и не слушала. Если бы не одна деталька. Это не просто каверы, а - внимание! - виртуальные дуэты. То есть они взяли голос Джо, что-то там напела Сегара, положили это все на новенькие клевенькие аранжировки, ну и получилось ровно то, что получилось.



Почему это меня взбесило больше, чем все передачи Ламброзо вместе взятые? Тут можно даже по пунктам.
1. В песнях Джо был до идеала выверен и выстрадан каждый миллиметр пленки. Даже самую малость в них менять - убивать все к черту. Если кто-то сомневается, я еще раз расскажу любимую историю про песню "Marie-Jeanne", при записи которой было сделано 200 дублей, а в альбом вошел первый. И да, этому чертовому перфекционисту реально нужно было записать эти 199 дублей, чтобы убедиться: лучше - нельзя.
2. Сегара откровенно не тянет ту бешеную энергетику, которая есть у Джо. Во многих песнях слышно, что она ее тупо не чувствует и поет как просто песню красивую. Кстати, аранжировки тоже сделаны по принципу "чтоб боХато", и пофиг на смысл.
3 (главный пункт на закуску). Я знаю, что Джо не стал бы петь дуэтом с Сегарой. Не спрашивайте, откуда эта уверенность - знаю и все, точка. И мне правда очень, очень больно, что любимого артиста, который уже не может распоряжаться своими песнями, голосом, образом и фотографиями, "заставили" с ней петь. Втиснули в эти боХатые аранжировки и размешали с розовыми соплями. Ну чо, пипл хавает. Еще больнее, что инициировали этот проект сыновья Джо. Это как бы автоматически означает, что срали они на творчество отца, срали на него самого и его невероятно тяжелую работу, проделанную за годы карьеры, им бы денежку срубить. Я бы даже сказала, что Сегара оказалась заложницей ситуации, но, черт побери, ее никто не стоял с пистолетом у виска и не заставлял соглашаться.

И я уже не говорю о том, как мерзко мне читать отзывы о том, что оригиналы по сравнению с этими дуэтами нервно курят в сторонке. Вообще, если честно, я их читала один раз и по диагонали - и так мерзостей в жизни хватает.

Апдейт
Не, Орландо там явно что-то не то курит, сегодня ютуб предложил мне в саджесте посмотреть "S.O.S. d'un terrien en détresse" в исполнении Сегары. Да в мире не так много небезголосых исполнителей, способных потянуть эту вещь (даже Пельтье уже далеко не тот, что был в 1994), но Сегара... Я это не слушала и не хочу, мне вон виртуальных дуэтов хватило.
Я собиралась написать, что ей надо менять продюсера, чтоб не выставлять себя больше на посмешище, а потом вспомнила, что народ-то кушает с удовольствием, да еще и чавкает.



А чтобы разбавить этот своеобразный высер предлагаю насладиться прекрасным. Прекрасное подкат прятать не буду, потому что туда лучше бы спрятать ужасное, но вроде как пост об ужасном, поэтому нельзя.

Та самая "Marie-Jeanne"



Песня с текстом и интерпретацией до слез - "Ton coté du lit"



Ну и два концерта в Олимпии для совсем уж заинтересовавшихся и желающих увидеть, что Джо Дассен - это не только "Et si tu n'éxistais pas" и "L'été indien".
Ну и два концерта в Олимпии для совсем уж заинтересовавшихся и желающих увидеть, что Джо Дассен - это не только "Et si tu n'éxistais pas" и "L'été indien".

запись создана: 05.03.2014 в 15:02