Не хотелось писать о плохом, но... короче, я страдаю моральным эксгибиционизмом, и хочу рассказать про свою боль.

Недели три назад мне рассказали, что Элен Сегара записала альбом каверов Джо Дассена. Наученная горьким опытом, я бы уже прошла мимо и не слушала. Если бы не одна деталька. Это не просто каверы, а - внимание! - виртуальные дуэты. То есть они взяли голос Джо, что-то там напела Сегара, положили это все на новенькие клевенькие аранжировки, ну и получилось ровно то, что получилось.



Почему это меня взбесило больше, чем все передачи Ламброзо вместе взятые? Тут можно даже по пунктам.
1. В песнях Джо был до идеала выверен и выстрадан каждый миллиметр пленки. Даже самую малость в них менять - убивать все к черту. Если кто-то сомневается, я еще раз расскажу любимую историю про песню "Marie-Jeanne", при записи которой было сделано 200 дублей, а в альбом вошел первый. И да, этому чертовому перфекционисту реально нужно было записать эти 199 дублей, чтобы убедиться: лучше - нельзя.
2. Сегара откровенно не тянет ту бешеную энергетику, которая есть у Джо. Во многих песнях слышно, что она ее тупо не чувствует и поет как просто песню красивую. Кстати, аранжировки тоже сделаны по принципу "чтоб боХато", и пофиг на смысл.
3 (главный пункт на закуску). Я знаю, что Джо не стал бы петь дуэтом с Сегарой. Не спрашивайте, откуда эта уверенность - знаю и все, точка. И мне правда очень, очень больно, что любимого артиста, который уже не может распоряжаться своими песнями, голосом, образом и фотографиями, "заставили" с ней петь. Втиснули в эти боХатые аранжировки и размешали с розовыми соплями. Ну чо, пипл хавает. Еще больнее, что инициировали этот проект сыновья Джо. Это как бы автоматически означает, что срали они на творчество отца, срали на него самого и его невероятно тяжелую работу, проделанную за годы карьеры, им бы денежку срубить. Я бы даже сказала, что Сегара оказалась заложницей ситуации, но, черт побери, ее никто не стоял с пистолетом у виска и не заставлял соглашаться.

И я уже не говорю о том, как мерзко мне читать отзывы о том, что оригиналы по сравнению с этими дуэтами нервно курят в сторонке. Вообще, если честно, я их читала один раз и по диагонали - и так мерзостей в жизни хватает.

Апдейт
Не, Орландо там явно что-то не то курит, сегодня ютуб предложил мне в саджесте посмотреть "S.O.S. d'un terrien en détresse" в исполнении Сегары. Да в мире не так много небезголосых исполнителей, способных потянуть эту вещь (даже Пельтье уже далеко не тот, что был в 1994), но Сегара... Я это не слушала и не хочу, мне вон виртуальных дуэтов хватило.
Я собиралась написать, что ей надо менять продюсера, чтоб не выставлять себя больше на посмешище, а потом вспомнила, что народ-то кушает с удовольствием, да еще и чавкает.



А чтобы разбавить этот своеобразный высер предлагаю насладиться прекрасным. Прекрасное подкат прятать не буду, потому что туда лучше бы спрятать ужасное, но вроде как пост об ужасном, поэтому нельзя.

Та самая "Marie-Jeanne"



Песня с текстом и интерпретацией до слез - "Ton coté du lit"



Ну и два концерта в Олимпии для совсем уж заинтересовавшихся и желающих увидеть, что Джо Дассен - это не только "Et si tu n'éxistais pas" и "L'été indien".
Ну и два концерта в Олимпии для совсем уж заинтересовавшихся и желающих увидеть, что Джо Дассен - это не только "Et si tu n'éxistais pas" и "L'été indien".

запись создана: 05.03.2014 в 15:02